ワーキングホリデー

ホームステイでFワードを放ってしまったお話

投稿日:2019年7月10日 更新日:

これはカナダで英語が全くわからなかった時のお話です。

ある日の晩御飯中

ホームステイのママとパパと息子さんと一緒に、夜ご飯を食べてた時のことです。

もう7年も前のことなので、ウル覚えなのですが、

息子さんが小さかったもので、ご飯の好き嫌いがあって食べたくない、食べたくないって叫んでた?か何かだったと思います

それで、ママさんとパパさんが静かにさせようと、

「静かにしないさい」

などと言ってた時です。

自分がふと

言い放ってしまったんです

Fワードを

Shut the F*** up

(黙れや)

って

なんでこの言葉が出てきたのか謎でしたが、、、

そしたら、もう大変


空気がぴーんってなって


みんな顔が目が丸くなってポカーンって




結果、みんな黙ったけど

自分は、申し訳なさすぎて

ごめんなさいって

言ったんです

そのあとの記憶はありません


そして、ご飯の後、お母さんがキッチンにいたので伝えました

「さっきはごめんなさい、でも疑問なんだけど、なんでFがつくだけで

汚い言葉になってしまうの?」

と聞いたのを覚えています

今覚えば

すごいことを聞いてしまったな、、、

と思います






他にも色々やらかしました

ここからは、ホームステイを出たあとです

例えば、Noの答えのはずなのに

Yesと言ってしまったり

間違えたことを言って、訂正できなくなったり

相手の言ってることがわからないのに、YESと言ってしまったり

なんて聞き返していいのかわからないから

わかったふりをしてしまったり

仕事中(ホテルのハウスキーパー)、いつも英語で、会話してたので、いきなり

不意打ちの日本人のお客さんに、日本語で話しかけられた時でした

英語のまま返事が出てしまって

Uh-huh

アーハー

っておっきな声で言ってしまったんです

言った自分も衝撃的に驚き

お客さんも目が点になってました 笑

そのあとは、無事に日本語でご案内しました 笑

今思い出せるのはこれくらいですが

もっと色々失敗してきてます 笑

-ワーキングホリデー
-, , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ブリスベンのカフェ|Stones Throw ゆったりのんびりなカフェ

こんにちは オージーの彼と同棲している@しょーたです。 オーストラリアには、数えきれないほどたくさんのカフェがあちらこちらにあります。 今回は、ブリスベンシティーから少し離れたストーンズコーナーにある …

ブリスベンのカフェ5選

こんにちは オージーの彼と同棲している@しょーたです 今回は、ブリスベンのカフェを30件以上行った僕が、オススメのカフェ5つをご紹介します。 スポンサーリンク もくじ1 Monocle Coffee2 …

初めまして ワーホリについて

みなさん初めまして ショータです 2012年1月後半から1年間カナダでワーキングホリデー そして、2017年10月から只今オーストラリアでワーキングホリデー中です。 もくじ 1.ワーキングホリデーとは …

ワーホリするならオーストラリアとカナダどっち

オーストラリアとカナダ、どっちのワーホリがどう違うのか教えてー!! こんにちは オージーの彼と同棲している@しょーたです。 カナダもオーストラリアもどちらもワーホリを経験しました。 もちろん、どっちも …

Espresso Max Café

今回は、ブリスベンのガーデンシティーのショッピングモールにあるカフェ

自己紹介


Shota

英語、雲、海、パワーストーンが大好き。日本→カナダ→日本→オーストラリア→オージーの彼に出会い、オーストラリアでのんびり彼と暮らしてます。
英語、国際恋愛、カフェなど綴ります。

YouTube
Shota and Dean