ワーキングホリデー

ホームステイでFワードを放ってしまったお話

投稿日:2019年7月10日 更新日:

これはカナダで英語が全くわからなかった時のお話です。

ある日の晩御飯中

ホームステイのママとパパと息子さんと一緒に、夜ご飯を食べてた時のことです。

もう7年も前のことなので、ウル覚えなのですが、

息子さんが小さかったもので、ご飯の好き嫌いがあって食べたくない、食べたくないって叫んでた?か何かだったと思います

それで、ママさんとパパさんが静かにさせようと、

「静かにしないさい」

などと言ってた時です。

自分がふと

言い放ってしまったんです

Fワードを

Shut the F*** up

(黙れや)

って

なんでこの言葉が出てきたのか謎でしたが、、、

そしたら、もう大変


空気がぴーんってなって


みんな顔が目が丸くなってポカーンって




結果、みんな黙ったけど

自分は、申し訳なさすぎて

ごめんなさいって

言ったんです

そのあとの記憶はありません


そして、ご飯の後、お母さんがキッチンにいたので伝えました

「さっきはごめんなさい、でも疑問なんだけど、なんでFがつくだけで

汚い言葉になってしまうの?」

と聞いたのを覚えています

今覚えば

すごいことを聞いてしまったな、、、

と思います






他にも色々やらかしました

ここからは、ホームステイを出たあとです

例えば、Noの答えのはずなのに

Yesと言ってしまったり

間違えたことを言って、訂正できなくなったり

相手の言ってることがわからないのに、YESと言ってしまったり

なんて聞き返していいのかわからないから

わかったふりをしてしまったり

仕事中(ホテルのハウスキーパー)、いつも英語で、会話してたので、いきなり

不意打ちの日本人のお客さんに、日本語で話しかけられた時でした

英語のまま返事が出てしまって

Uh-huh

アーハー

っておっきな声で言ってしまったんです

言った自分も衝撃的に驚き

お客さんも目が点になってました 笑

そのあとは、無事に日本語でご案内しました 笑

今思い出せるのはこれくらいですが

もっと色々失敗してきてます 笑

-ワーキングホリデー
-, , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

こぢんまりしたカフェ

こんにちは オージーの彼と同棲している@しょーたです 今回は、ブリスベンシティーからはなれた、アナリーという場所にある こぢんまりしたカフェをシェアします どこのカフェに行こうか探してる方がいましたら …

海外で、日本から持ってくと便利なもの5選

海外に来てから気づく日本の便利さ、物の質の良さ これから、海外に行く人にこれがあったら便利というものをご紹介していきます もくじ 1.メモ帳とペン 2.ヘアドライヤー 3.ジップロック 4.圧縮袋 5 …

どうやって単語力、フレーズ力を伸ばすのか

これは、カナダでワーホリをしていた時に、実際に僕がやっていた方法です。 もくじ 1.どうやって単語力を伸ばすのか 1−1.ノートを作る 1−2.単語帳から覚える 1−3.海外ドラマから覚える まとめ  …

素敵な一日をスタートさせたいなら

新しいカフェを発掘してきました 今回行ってきたカフェは、オーストラリア、ブリスベンのウエストエンドにあるカフェです こちらのカフェは、モダンな感じで、お店に入ると、人がガヤガヤといい感じに賑わっていま …

no image

ブリーフィングがダンスに♪

今日は、朝からお仕事だったのですが、 朝のブリーフィングがなんと、今日は、ダンスでした 笑 ボスが、 「今日は、みんなにハッピーにお仕事してもらいたいから、この曲で踊っちゃおうね♪」 って ということ …